1
00:00:25,859 --> 00:00:28,060
♪ ♪
2
00:00:36,403 --> 00:00:38,237
♪ ♪
3
00:00:49,382 --> 00:00:52,284
♪ ♪
4
00:01:19,045 --> 00:01:22,447
♪ ♪
5
00:01:49,943 --> 00:01:53,478
♪ ♪
6
00:02:23,076 --> 00:02:26,645
♪ ♪
7
00:02:38,192 --> 00:02:41,160
الحركات في ليندهايم
القضية من المقرر يوم الاثنين ،
8
00:02:41,195 --> 00:02:42,661
الحجج يوم 19 ..
9
00:02:42,696 --> 00:02:45,364
والرجل العجوز بيترسون
يريد أن يأتي لرؤيتك.
10
00:02:45,399 --> 00:02:47,177
أوه، أخبره بعد ذلك
أسبوع. أي شيء آخر؟
11
00:02:47,201 --> 00:02:48,645
هذا كل شيء. ماذا عن الغداء؟
12
00:02:48,669 --> 00:02:49,635
تيمبلين.
13
00:02:49,670 --> 00:02:50,636
عظيم معي.
14
00:02:50,671 --> 00:02:51,914
أوه، علي أن أذهب.
15
00:02:51,938 --> 00:02:53,150
أنت لن تأتي معنا؟ لا.
16
00:02:53,174 --> 00:02:54,184
لا يوجد شيء
في التقويم الخاص بك.
17
00:02:54,208 --> 00:02:55,474
أنا أعلم أنه.
18
00:02:57,511 --> 00:02:58,777
ماذا كان ذلك؟
19
00:02:58,812 --> 00:03:00,212
يضربني.
20
00:03:00,247 --> 00:03:03,448
لقد كان
تختفي كثيرًا في الآونة الأخيرة.
21
00:03:03,484 --> 00:03:05,617
هل تعتقد أنه يخطط لشيء ما؟
22
00:03:05,653 --> 00:03:07,619
لا أعرف.
23
00:03:09,256 --> 00:03:11,723
ذلك الكلب القذر.
24
00:03:27,807 --> 00:03:29,741
أهلاً.
25
00:04:20,360 --> 00:04:21,626
نعم، أنا أعرفها.
26
00:04:28,201 --> 00:04:30,168
حسنًا ، سأراك يوم الأربعاء.
27
00:04:30,203 --> 00:04:32,203
الأربعاء هو.
28
00:04:32,238 --> 00:04:33,672
مرحبا بن.
29
00:04:33,707 --> 00:04:34,973
هل اتبعتني؟
30
00:04:35,008 --> 00:04:36,218
نعم، لم تكن تعرف، هاه؟
31
00:04:36,242 --> 00:04:38,944
لا، أنت جيد.
32
00:04:38,979 --> 00:04:40,078
شكرًا لك.
33
00:04:40,113 --> 00:04:41,357
ما الذي تفعله هنا؟
34
00:04:41,381 --> 00:04:43,181
أوه، أشياء تعلم.
35
00:04:43,216 --> 00:04:45,016
انظر، أنا، أنا، أعرف القانون،
36
00:04:45,051 --> 00:04:47,352
ولكن هناك الكثير من الأشياء
لا أعرف شيئًا عنه
37
00:04:47,387 --> 00:04:49,621
ثم هناك الاشياء
الذي أعرف عنه القليل،
38
00:04:49,656 --> 00:04:51,255
ولذا فأنا فضولي.
39
00:04:51,291 --> 00:04:52,457
أنت؟
40
00:04:52,493 --> 00:04:56,027
نعم، أراهن أنك فكرت
الشباب فقط كانوا فضوليين.
41
00:04:56,062 --> 00:04:57,474
حسنا، كم
الدورات التي تأخذها؟
42
00:04:57,498 --> 00:04:58,563
اثنين.
43
00:04:58,599 --> 00:05:00,565
حقًا؟ نعم.
44
00:05:00,600 --> 00:05:04,069
اه، أمريكي القرن العشرين
الرواية والأنثروبولوجيا.
45
00:05:04,104 --> 00:05:06,004
الأنثروبولوجيا؟ نعم.
46
00:05:06,039 --> 00:05:07,684
هذا هو العلمي
دراسة الرجل
47
00:05:07,708 --> 00:05:09,741
وأين جاء
من وكيف حصل
48
00:05:09,776 --> 00:05:11,242
ليكون بهذه الطريقة.
49
00:05:11,277 --> 00:05:12,777
انها جيدة.
50
00:05:13,880 --> 00:05:15,914
نعم، هذا جيد.
51
00:05:22,689 --> 00:05:24,689
مرحبًا مارسي.
52
00:05:24,725 --> 00:05:27,759
يا مارك، أعتقد أن زوجتك
أبحث عنك هناك، يا صديقي.
53
00:05:27,794 --> 00:05:28,805
زوجة؟
54
00:05:29,830 --> 00:05:31,040
اشتعلت الغش.
55
00:05:31,064 --> 00:05:33,464
بالتأكيد "إف."
56
00:05:33,500 --> 00:05:36,567
نعم، حسنًا، لقد كان الأمر ممتعًا.
57
00:05:36,603 --> 00:05:38,481
أنت لا تستحق أ
زحف مثل هذا، مارسي.
58
00:05:38,505 --> 00:05:41,439
هيا يا جي دي، أنت لست كذلك
مازلت غاضبًا مني، أليس كذلك؟
59
00:05:41,474 --> 00:05:43,007
لماذا لا أكون؟
60
00:05:43,043 --> 00:05:45,344
ذات يوم كنا ساخنين، ال
في اليوم التالي نحن لا شيء.
61
00:05:45,379 --> 00:05:47,779
من هو يا مارسي؟ هو؟
62
00:05:47,814 --> 00:05:49,047
من ترى الآن؟
63
00:05:49,082 --> 00:05:50,048
لا أحد.
64
00:05:50,083 --> 00:05:51,093
لا تعطيني ذلك.
65
00:05:51,117 --> 00:05:52,395
أعلم أنك ترى شخصًا ما.
66
00:05:52,419 --> 00:05:55,287
البروفيسور جالاجر,
من الجميل حقًا رؤيتك.
67
00:05:55,322 --> 00:05:56,288
تعال هنا للحزب؟
68
00:05:56,323 --> 00:05:57,333
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟
69
00:05:57,357 --> 00:05:58,768
كان لدينا موعد في الساعة 6:00.
70
00:05:58,792 --> 00:06:00,002
كنت أتدرب مع الفريق.
71
00:06:00,026 --> 00:06:01,726
حسنًا، أتمنى أن تكون فكرة جيدة
72
00:06:01,761 --> 00:06:03,305
لأنه فقط
قد يكون الأخير الخاص بك.
73
00:06:03,329 --> 00:06:05,529
لا أعتقد ذلك،
البروفيسور غالاغر.
74
00:06:05,565 --> 00:06:07,176
لقد حصلنا على لعبة مع
جورج تاون الاسبوع المقبل.
75
00:06:07,200 --> 00:06:09,145
لقد قمت للتو بتقييمك
الكتاب الأزرق، ج.د.
76
00:06:09,169 --> 00:06:11,436
لماذا لا تأتي
إلى الصف غدا؟
77
00:06:11,471 --> 00:06:14,071
لأنه بعد ذلك أنت وأنا
سيكون لدينا حديث طويل جدا.
78
00:06:15,175 --> 00:06:17,642
يا له من رعشة.
79
00:06:17,677 --> 00:06:19,144
تريد البيرة؟
80
00:06:19,179 --> 00:06:21,146
ًلا شكرا.
81
00:06:21,181 --> 00:06:22,447
رجل...
82
00:06:24,851 --> 00:06:26,818
جون.
83
00:06:29,689 --> 00:06:31,622
جون.
84
00:06:32,859 --> 00:06:34,826
هناك شيء أنا
بحاجة للتحدث معك حول.
85
00:06:34,861 --> 00:06:36,939
نعم، مارسي، أنا-أنا
ليس لديك الوقت.
86
00:06:36,963 --> 00:06:38,930
لكنك كنت كذلك
أقول ذلك طوال الأسبوع.
87
00:06:38,965 --> 00:06:41,132
سأتصل بك، حسنا؟
88
00:06:42,235 --> 00:06:45,203
لا، ليس بخير.
89
00:06:47,407 --> 00:06:49,407
جون!
90
00:07:07,360 --> 00:07:09,727
إذن...أي أسئلة؟
91
00:07:12,465 --> 00:07:13,431
مدهش.
92
00:07:13,466 --> 00:07:15,300
سوف أراك يوم الاثنين.
93
00:07:15,335 --> 00:07:17,479
بحلول ذلك الوقت، كان يجب أن أفعل ذلك
أكملت تصنيف كتبك الزرقاء.
94
00:07:17,503 --> 00:07:19,637
لكن تعال إلى الفصل
على أية حال، حسنا؟
95
00:07:19,672 --> 00:07:21,806
الوداع. ها، ها، ها.
96
00:07:21,842 --> 00:07:23,820
هل تحتاج إلى أي شيء،
البروفيسور غالاغر؟
97
00:07:23,844 --> 00:07:25,877
نعم، هل تأخذ هذه
كتب العودة إلى مكتبي؟
98
00:07:25,912 --> 00:07:26,878
سأكون هناك قريبا.
99
00:07:26,913 --> 00:07:27,879
شكرًا لك.
100
00:07:27,914 --> 00:07:29,848
السيد بيكر.
101
00:07:38,825 --> 00:07:40,892
ماذا يحدث هنا؟
102
00:07:40,927 --> 00:07:43,461
سمعت جي دي ثمل
حتى في منتصف المدة له.
103
00:07:43,496 --> 00:07:45,429
لاعبو الاسطوانات ، هاه؟
104
00:07:47,200 --> 00:07:49,167
حسنا، تهانينا،
السيد بيكر.
105
00:07:49,202 --> 00:07:50,635
لقد حصلت على درجة الكمال
106
00:07:50,670 --> 00:07:52,704
على الكتاب الأزرق.
107
00:07:52,739 --> 00:07:53,871
عظيم.
108
00:07:54,874 --> 00:07:55,840
أنت طالب C-ناقص
109
00:07:55,875 --> 00:07:56,908
مع دماغ البرغوث،
110
00:07:56,943 --> 00:07:59,344
الذي لم يسبق له مثيل
اختبار في حياته
111
00:07:59,379 --> 00:08:00,623
لقد خدعت؛ أريد أن أعرف كيف.
112
00:08:00,647 --> 00:08:02,947
يا رجل، لم أفعل
الغش، لقد درست.
113
00:08:02,982 --> 00:08:05,283
أوه، ل... أنت
جوك الدبوس ...
114
00:08:05,318 --> 00:08:08,253
وستحصل على "F"،
115
00:08:08,288 --> 00:08:11,022
وهو ما يعني الأكاديمية
تحت المراقبة، السيد بيكر.
116
00:08:11,057 --> 00:08:12,468
وهو ما يعني لا أكثر
كرة السلةالسيد بيكر,
117
00:08:12,492 --> 00:08:13,958
حتى تصل إلى "C."
118
00:08:13,994 --> 00:08:15,460
أنت لن تفشلني.
119
00:08:15,495 --> 00:08:17,940
أنت لا تخبرني كيف أنت
لقد نجحت في هذا الاختبار، أعدك بأنني سأفعل ذلك.
120
00:08:17,964 --> 00:08:20,009
يا رجل، ليس لدي
لأقول لك أي شيء.
121
00:08:20,033 --> 00:08:21,644
نحن رقم واحد
في المؤتمر.
122
00:08:21,668 --> 00:08:22,634
لماذا؟
123
00:08:22,669 --> 00:08:23,835
بسببي.
124
00:08:23,870 --> 00:08:24,881
أنت تعتقد حقا
الإدارة
125
00:08:24,905 --> 00:08:26,115
سوف ندع بعض
مدرس لغة انجليزية
126
00:08:26,139 --> 00:08:28,651
رمي دون هزيمة
فريق في هجرة؟
127
00:08:28,675 --> 00:08:30,242
لديك مفاجأة قادمة.
128
00:08:30,277 --> 00:08:33,245
لا، أنا آسف،
سيد بيكر، أنت تفعل ذلك.
129
00:08:33,280 --> 00:08:35,313
ما الذي تتحدث عنه؟
130
00:08:35,348 --> 00:08:37,148
مهلا، أنا لم أنتهي بعد.
131
00:08:37,184 --> 00:08:38,582
نعم أنت على حق.
132
00:08:38,618 --> 00:08:41,385
أعرف عنك وعن مارسي.
133
00:08:41,421 --> 00:08:43,465
لقد تبعت مارسي للخروج
منزل فراط الليلة الماضية.
134
00:08:43,489 --> 00:08:47,325
رأيتك تقبلها.
135
00:08:47,360 --> 00:08:48,638
ما هو درجتي الآن،
البروفيسور غالاغر؟
136
00:08:48,662 --> 00:08:50,706
أوه، أنت حقا تعتقد ما أنت
تعرف يحدث أي فرق؟
137
00:08:50,730 --> 00:08:52,975
مهلا... هل يمكنني التحدث معك ل
دقيقة يا أستاذ غالاغر؟
138
00:08:52,999 --> 00:08:54,465
نعم، هو كل شيء لك.
139
00:08:54,501 --> 00:08:55,733
لقد وعدت أنك ستتصل.
140
00:08:55,769 --> 00:08:56,779
ليس الآن يا مارسي.
141
00:08:56,803 --> 00:08:58,536
لو سمحت. قلت ليس الآن!
142
00:08:58,571 --> 00:08:59,537
نعم الآن!
143
00:08:59,572 --> 00:09:00,705
أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا.
144
00:09:00,740 --> 00:09:01,706
هل هذا صحيح؟
145
00:09:01,741 --> 00:09:02,873
هل ترى شخصا آخر؟
146
00:09:02,909 --> 00:09:04,342
اه من البكاء بصوت عال!
147
00:09:04,377 --> 00:09:05,877
يجيبني!
148
00:09:05,912 --> 00:09:07,278
هل هذا صحيح؟
149
00:09:08,414 --> 00:09:10,381
نعم.
150
00:09:10,416 --> 00:09:12,094
لكنني أعلم أنك تحبني.
151
00:09:12,118 --> 00:09:14,252
مارسي، أنت جدا
جميلة ولكن الحب....
152
00:09:14,287 --> 00:09:15,898
أستاذ، لقد فعلت
لك بعض القهوة منزوعة الكافيين الطازجة.
153
00:09:15,922 --> 00:09:17,633
لقد صدقتك حقا.
154
00:09:17,657 --> 00:09:20,859
اعتقدت أنك كنت ل
حقيقي أنك كنت جاد
155
00:09:23,930 --> 00:09:25,897
أنا لم أقل ذلك أبدا
كان هذا جديًا.
156
00:09:25,932 --> 00:09:27,443
أنا لم أقل أي شيء أبدا
الذي لا يقوله الرجال
157
00:09:27,467 --> 00:09:28,433
للنساء ذلك
يجدونها مرغوبة.
158
00:09:28,468 --> 00:09:31,102
الآن، أنا... أنا أستمتع
أن أكون معك.
159
00:09:31,137 --> 00:09:32,437
الآن، إذا كنت
أسيء فهم ذلك...
160
00:09:32,472 --> 00:09:33,939
هل يساء فهمه؟
161
00:09:33,974 --> 00:09:36,219
في الصف عندما كنا
قراءة شكسبير,
162
00:09:36,243 --> 00:09:39,444
لم تتحدث عن الحب
والعاطفة والالتزام؟
163
00:09:39,479 --> 00:09:41,924
ولم تستخدم تلك
نفس الكلام معي؟
164
00:09:41,948 --> 00:09:43,626
حسنا، من الواضح، الخاص بك
لاعبي كرة السلة
165
00:09:43,650 --> 00:09:45,784
لقد اعتادوا
لك أسلوب مختلف.
166
00:09:45,819 --> 00:09:47,029
أوه، أيها اللقيط.
167
00:09:47,053 --> 00:09:49,019
سأخبر العميد.
168
00:09:49,055 --> 00:09:51,000
سأقول كله
مجلس الإدارة اللعين
169
00:09:51,024 --> 00:09:53,024
وهل أطلقت.
170
00:09:53,059 --> 00:09:55,292
حسنًا، لن ينجح الأمر يا عزيزتي.
171
00:09:55,328 --> 00:09:56,895
أنا نجم هنا.
172
00:09:56,930 --> 00:09:59,831
أنا أجذب الطلاب و
المنح لهذا الحرم الجامعي ،
173
00:09:59,866 --> 00:10:02,667
وكلمتك ضد كلامي
174
00:10:02,702 --> 00:10:04,836
وبما أنهم لا يستطيعون ذلك
القدرة على تصديقك،
175
00:10:04,871 --> 00:10:06,571
سوف يصدقونني.
176
00:10:06,606 --> 00:10:08,740
أكرهك. مم-هممم.
177
00:10:08,775 --> 00:10:12,076
أنا حقا أكرهك، وسوف أفعل ذلك
احصل عليك إذا كان هذا هو الشيء الأخير
178
00:10:12,111 --> 00:10:14,646
أفعل!
179
00:10:14,681 --> 00:10:16,648
مارسي.
180
00:10:16,683 --> 00:10:19,216
إنه حماقة، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
181
00:10:38,672 --> 00:10:40,838
جون؟
182
00:10:40,874 --> 00:10:42,807
الآن ماذا؟
183
00:10:45,879 --> 00:10:48,513
أنت رجل لامع، جون،
184
00:10:48,548 --> 00:10:50,047
رجل غير عادي.
185
00:10:50,083 --> 00:10:54,119
من اول يوم انا
دخلت إلى صفك..
186
00:10:54,154 --> 00:10:56,621
لقد عبدتك.
187
00:10:56,656 --> 00:10:58,166
انظر، اعتقدت
كنت مختلفا.
188
00:10:58,190 --> 00:11:00,736
اعتقدت كلمتك
يعني شيئا.
189
00:11:00,760 --> 00:11:05,430
يعني انت رجل
ليس صبيا، ولكن كنت مخطئا
190
00:11:05,465 --> 00:11:08,433
وفي المرة القادمة أنا
لن يكون ساذجا جدا.
191
00:11:08,468 --> 00:11:10,601
همم.
192
00:11:10,637 --> 00:11:11,969
اه صححني إذا كنت مخطئا
193
00:11:12,004 --> 00:11:14,839
ولكن ما أسمعك تقوله
هو أن جميع الرجال متشابهون.
194
00:11:14,874 --> 00:11:16,941
نعم أنت على حق.
195
00:11:16,976 --> 00:11:19,944
سواء كنت شابا
مثل JD أو فوق التل
196
00:11:19,979 --> 00:11:24,315
مثلك، فإنه لا يجعل
الفرق، وفي المرة القادمة
197
00:11:24,350 --> 00:11:28,019
سأحمي نفسي
أفضل قليلا.
198
00:11:30,523 --> 00:11:32,590
مع السلامة.
199
00:12:10,896 --> 00:12:12,274
يا إلهي.
200
00:12:12,298 --> 00:12:14,477
مهلا، أنت ذاهب إلى
يجب أن يغادر. لقد مات.
201
00:12:14,501 --> 00:12:16,612
نحن نجري تحقيقا
هنا. يا إلهي، إنه... لقد مات.
202
00:12:16,636 --> 00:12:18,736
جوي، أخرجه من هنا
203
00:12:18,771 --> 00:12:19,970
واحصل على بعض الشريط هنا.
204
00:12:20,006 --> 00:12:21,772
سيدي، أنا أعرف من فعل ذلك.
205
00:12:21,808 --> 00:12:23,641
أنا أعرف من فعل ذلك!
206
00:12:23,676 --> 00:12:26,236
أنا أعرف من فعل ذلك!
207
00:12:33,320 --> 00:12:34,430
مرحبا بوب.
208
00:12:34,454 --> 00:12:35,454
بن.
209
00:12:35,489 --> 00:12:36,854
ما الذي تفعله هنا؟
210
00:12:36,889 --> 00:12:38,468
أنا ذاهب لرؤية مارسي هانسن.
211
00:12:38,492 --> 00:12:40,024
حقًا؟ هل تعرفها؟
212
00:12:40,060 --> 00:12:43,027
نعم، هي تجلس بعد ذلك
بالنسبة لي في أمريكا مضاءة.
213
00:12:55,574 --> 00:12:58,175
أنت تغادر دائما
الباب الخاص بك مقفلة؟
214
00:12:58,211 --> 00:13:00,256
حسنا، نحن قفل عليه
في الليل ولكن في النهار
215
00:13:00,280 --> 00:13:02,324
زملائي في الغرفة وأنا
هم داخل وخارج كثيرا،
216
00:13:02,348 --> 00:13:03,592
لا يستحق العناء.
217
00:13:03,616 --> 00:13:05,950
ربما هذا هو كيف
القاتل حصل على مقصك
218
00:13:05,985 --> 00:13:07,096
مم-هممم.
219
00:13:07,120 --> 00:13:09,220
اه، هذا... هذا، اه، الصبي
220
00:13:09,255 --> 00:13:11,722
من قال أنه سمعك تهدد
221
00:13:11,757 --> 00:13:13,291
اه، جون غالاغر...
222
00:13:13,326 --> 00:13:14,625
نعم، بول نايت.
223
00:13:14,660 --> 00:13:17,261
كان يركض دائمًا
المهمات ل... لجون،
224
00:13:17,297 --> 00:13:19,608
وإجراء الأبحاث لصالحه،
يتسكع حول مكتبه
225
00:13:19,632 --> 00:13:21,065
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.
226
00:13:21,100 --> 00:13:22,666
وتبعه مثل الظل.
227
00:13:22,701 --> 00:13:23,846
مممم، هذا هو.
228
00:13:23,870 --> 00:13:26,137
نعم.
229
00:13:26,173 --> 00:13:29,207
اه...حسنا،
230
00:13:29,242 --> 00:13:32,476
منذ متى، اه، علاقتك الغرامية
231
00:13:32,511 --> 00:13:34,812
الأخير مع الأستاذ؟
232
00:13:34,847 --> 00:13:36,658
لقد كان ما يزيد قليلا عن شهر.
233
00:13:36,682 --> 00:13:38,927
هل يجب علي التحدث
عن هذا في المحكمة؟
234
00:13:38,951 --> 00:13:40,284
أوه نعم.
235
00:13:40,319 --> 00:13:41,519
نعم.
236
00:13:41,554 --> 00:13:44,088
اه مارسي اه
237
00:13:44,123 --> 00:13:46,691
أنت لست الفتاة الصغيرة الأولى
238
00:13:46,726 --> 00:13:49,527
أن تخطئ وتحصل...
239
00:13:49,562 --> 00:13:52,830
علاقة غرامية مع شخص أكبر سنا،
رجل أكثر خبرة.
240
00:13:52,865 --> 00:13:54,377
لكنها كانت أكثر من مجرد علاقة غرامية.
241
00:13:54,401 --> 00:13:55,900
أعني أنني عشقته.
242
00:13:55,935 --> 00:13:57,435
لقد ألهمني.
243
00:13:57,470 --> 00:13:58,936
كان يعرف كل شيء.
244
00:13:58,971 --> 00:14:00,483
وعندما كنت معه،
245
00:14:00,507 --> 00:14:03,174
كما تعلمون، أنا فقط
شعرت بالخصوصية.
246
00:14:03,209 --> 00:14:06,543
وبعد ذلك عندما هجرني...
247
00:14:07,647 --> 00:14:10,915
حسنًا، هذه هي الطريقة.
248
00:14:10,950 --> 00:14:13,651
هل يعرف أي شخص آخر
249
00:14:13,687 --> 00:14:16,654
عن علاقتك؟
250
00:14:16,690 --> 00:14:18,590
حسنًا، أعتقد أن مارك كارتر فعل ذلك.
251
00:14:18,625 --> 00:14:19,891
لقد كان واقفاً هناك
252
00:14:19,926 --> 00:14:22,226
عندما كنت أصرخ
عند جون في مكتبه
253
00:14:22,261 --> 00:14:23,939
مارك كارتر؟ أوه، و...
254
00:14:23,963 --> 00:14:25,563
أوه، لا يهم.
255
00:14:25,598 --> 00:14:26,909
ماذا؟ حسنا،
256
00:14:26,933 --> 00:14:28,666
عندما ظهرت،
257
00:14:28,701 --> 00:14:31,636
كان جون يتجادل
مع جي دي بيكر،
258
00:14:31,671 --> 00:14:33,749
وكان يتهم ج.د.
259
00:14:33,773 --> 00:14:35,072
بسبب الغش في امتحاناته النصفية.
260
00:14:35,107 --> 00:14:38,142
أوه، إذا كان هذا صحيحا، ثم
جي دي خارج الفريق
261
00:14:38,177 --> 00:14:40,311
وهناك تذهب البطولة.
262
00:14:40,347 --> 00:14:41,613
أي شخص آخر؟
263
00:14:41,648 --> 00:14:43,748
لا، ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره.
264
00:14:43,783 --> 00:14:45,316
أوه.
265
00:14:46,686 --> 00:14:49,219
نعم، حسنًا، ماذا عن...
266
00:14:49,255 --> 00:14:51,700
اه ماذا عن والديك؟
267
00:14:51,724 --> 00:14:54,291
حسنا، أمي
ميت..منذ زمن بعيد..
268
00:14:54,326 --> 00:14:56,226
وأبي في القوات الجوية.
269
00:14:56,262 --> 00:14:57,561
مهمة خاصة، الشرق الأقصى.
270
00:14:57,596 --> 00:14:59,397
ألا يجب أن نخبره؟
271
00:14:59,432 --> 00:15:01,198
لا، نحن نوعا ما في الخارج.
272
00:15:01,233 --> 00:15:03,100
لماذا؟ حسنا، كما تعلمون،
273
00:15:03,135 --> 00:15:06,236
لا يوافق
من طريقتي...
274
00:15:06,272 --> 00:15:08,439
كما تعلمون، العيش.
275
00:15:08,474 --> 00:15:09,474
أوه.
276
00:15:09,509 --> 00:15:11,087
الصبي، انه ذاهب
لتصل إلى السقف
277
00:15:11,111 --> 00:15:12,877
عندما يجد حول هذا واحد.
278
00:15:13,980 --> 00:15:16,058
حسنًا، سأعود
279
00:15:16,082 --> 00:15:17,882
إلى الحرم الجامعي و...
280
00:15:17,918 --> 00:15:20,851
اسأل من حولك وانظر إذا كان بإمكاني، اه،
281
00:15:20,887 --> 00:15:22,287
التوصل إلى أي شيء.
282
00:15:22,322 --> 00:15:24,889
حسنًا، أنت تصدقني، أليس كذلك؟
283
00:15:24,924 --> 00:15:28,826
حسنا، لقد كنت مستيقظا
أمام كل شيء آخر،
284
00:15:28,862 --> 00:15:30,628
لذا... نعم.
285
00:15:30,663 --> 00:15:32,196
أوه، جيد.
286
00:15:35,301 --> 00:15:36,701
أهلاً.
287
00:15:38,070 --> 00:15:39,615
أوه، أوه، مرحباً، ميشيل.
288
00:15:39,639 --> 00:15:42,150
اه ميشيل توماس
هذه مارسي هانسن.
289
00:15:42,174 --> 00:15:44,253
أهلاً. اه اه، علي أن أذهب.
290
00:15:44,277 --> 00:15:45,721
أنت تأتي في والجلوس
291
00:15:45,745 --> 00:15:46,988
وقم بالدردشة مع مارسي،
292
00:15:47,012 --> 00:15:49,480
وأنا متأكد من أنك سوف تحصل
جوهر كل شيء.
293
00:16:08,601 --> 00:16:10,401
اعذرني.
294
00:16:15,174 --> 00:16:16,641
بول نايت؟
295
00:16:16,676 --> 00:16:19,076
أنا ميشيل توماس،
شريك بن ماتلوك.
296
00:16:19,111 --> 00:16:20,644
نحن نمثل مارسي هانسن.
297
00:16:20,679 --> 00:16:22,313
أوه.
298
00:16:22,348 --> 00:16:24,126
لقد كنت هناك عندما
لقد هددته.
299
00:16:24,150 --> 00:16:25,316
هيا يا بول.
300
00:16:25,351 --> 00:16:27,217
أنت تعتقد حقا
ستكون غبية بما فيه الكفاية
301
00:16:27,253 --> 00:16:29,620
لقتله وبعد ذلك
اخرج من المكتب
302
00:16:29,656 --> 00:16:31,122
على مرأى ومسمع من البواب؟
303
00:16:32,224 --> 00:16:33,691
إنها رأس جوي.
304
00:16:33,726 --> 00:16:36,427
يعتقد أن هناك علاقة غرامية لمدة شهر واحد
نفس الالتزام الكامل.
305
00:16:36,462 --> 00:16:39,396
كيف عرفت ذلك
كانت علاقة غرامية لمدة شهر واحد؟
306
00:16:40,499 --> 00:16:42,033
أنا هنا كثيرًا.
307
00:16:42,068 --> 00:16:45,369
أنت والأستاذ
غالاغر كانت قريبة؟
308
00:16:45,404 --> 00:16:48,840
لقد كان صديقي...
ومرشدي.
309
00:16:48,875 --> 00:16:51,342
كان يساعدني
الدخول في كلية الدراسات العليا.
310
00:16:51,377 --> 00:16:53,944
هل تعرف ماذا غيرها
النساء كان يراها؟
311
00:16:55,047 --> 00:16:56,413
واحد فقط.
312
00:16:56,449 --> 00:16:57,582
ديبي كارتر,
313
00:16:57,617 --> 00:17:00,351
زوجة أحد له
الطلاب، مارك كارتر.
314
00:17:00,386 --> 00:17:02,553
مارك كارتر، نعم.
315
00:17:04,423 --> 00:17:06,523
حسنًا، شكرًا سيد نايت.
316
00:17:06,559 --> 00:17:08,226
لقد كنت عونا كبيرا.
317
00:17:09,528 --> 00:17:11,140
كان عليك أن تكون كذلك
تمت إزالته من مكان الحادث
318
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
من الجريمة التي
ليلة، أليس كذلك؟
319
00:17:12,631 --> 00:17:14,376
نعم. سمعت صفارات الإنذار
320
00:17:14,400 --> 00:17:16,745
ورأيت رجال الشرطة
اذهب الى المبنى.
321
00:17:16,769 --> 00:17:18,513
عندما رأيت البروفيسور غالاغر،
322
00:17:18,537 --> 00:17:20,249
أنا...لقد شعرت بالانزعاج الشديد.
323
00:17:20,273 --> 00:17:21,973
أوه، أراهن.
324
00:17:22,008 --> 00:17:24,275
أين كنت قبل ذلك،
325
00:17:24,310 --> 00:17:26,477
عندما القتل
كان يحدث؟
326
00:17:26,512 --> 00:17:28,858
في مكتبة الحرم الجامعي، أدرس.
327
00:17:28,882 --> 00:17:30,881
أوه، لماذا ليس هنا؟
328
00:17:30,916 --> 00:17:32,650
اضطررت لاستخدام الأكوام.
329
00:17:32,685 --> 00:17:34,285
كنت أقوم بالبحث.
330
00:17:34,320 --> 00:17:35,919
اه.
331
00:17:35,955 --> 00:17:37,688
شكرًا.
332
00:17:38,791 --> 00:17:40,457
آنسة توماس. نعم؟
333
00:17:41,560 --> 00:17:43,194
أم، عندما تخرج،
334
00:17:43,229 --> 00:17:46,797
ربما تواعد فقط،
مثل المحامين الناجحين.
335
00:17:46,832 --> 00:17:48,699
لا، أنا أواعد
336
00:17:48,734 --> 00:17:50,134
الرجال الذين أحبهم.
337
00:17:50,169 --> 00:17:52,236
هل سبق لك مواعدة رجال أصغر سناً؟
338
00:17:52,271 --> 00:17:54,839
حسنًا، هذا يعتمد على
الرجل وكم أصغر منه.
339
00:17:54,874 --> 00:17:56,740
هل سأكون كذلك...
340
00:17:56,775 --> 00:17:58,008
آسف.
341
00:17:58,043 --> 00:17:59,443
نعم، لا بأس.
342
00:17:59,478 --> 00:18:01,445
شكرًا لك. مم-هممم.
343
00:18:01,480 --> 00:18:02,780
بالتأكيد.
344
00:18:25,371 --> 00:18:26,838
مهلا، بيكر.
345
00:18:26,873 --> 00:18:28,539
ماذا؟
346
00:18:28,575 --> 00:18:30,853
يا رفاق تشغيل دائما
خلال الموسم؟
347
00:18:30,877 --> 00:18:32,643
نعم.
348
00:18:35,815 --> 00:18:37,292
سمعتك و
البروفيسور غالاغر
349
00:18:37,316 --> 00:18:38,928
كان بها في اليوم الآخر.
350
00:18:38,952 --> 00:18:40,317
أين سمعت ذلك؟
351
00:18:40,353 --> 00:18:41,452
لا تهتم.
352
00:18:41,488 --> 00:18:43,521
كل ما أفعله يدور حولي.
353
00:18:55,868 --> 00:18:57,668
ماذا كان الأمر؟
354
00:18:57,703 --> 00:18:59,470
لقد نجحت في الاختبار.
355
00:18:59,506 --> 00:19:00,816
لا يحدث في كثير من الأحيان.
356
00:19:00,840 --> 00:19:02,050
مثل، أبدا.
357
00:19:02,074 --> 00:19:03,519
على أية حال، اتهم
لي من الغش.
358
00:19:03,543 --> 00:19:05,020
قال أنه سوف يهاجمني.
359
00:19:05,044 --> 00:19:06,622
يا رجل، هذا من شأنه أن يفعل
يقصد الإيقاف
360
00:19:06,646 --> 00:19:08,056
فترة تجريبية من الفريق.
361
00:19:08,080 --> 00:19:09,525
لن أدع ذلك يحدث يا رجل.
362
00:19:09,549 --> 00:19:10,814
نعم، ولكن كيف يمكنك
363
00:19:10,849 --> 00:19:12,249
منعه من الفشل لك؟
364
00:19:12,285 --> 00:19:14,028
لقد وضعت هذه المدرسة على الخريطة.
365
00:19:14,052 --> 00:19:15,330
انتهى التسجيل.
366
00:19:15,354 --> 00:19:16,798
الخريجون الذين ظنوا أنهم ماتوا
367
00:19:16,822 --> 00:19:18,400
يرسلون التبرعات.
368
00:19:18,424 --> 00:19:22,559
لن يسحبوني
لاختبار سرير رديء واحد.
369
00:19:22,595 --> 00:19:24,928
أوه، لذلك كنت الغش.
370
00:19:24,963 --> 00:19:27,464
حسنا، ما هي الصفقة؟
371
00:19:27,500 --> 00:19:30,267
أنا محقق خاص،
كونراد ماكماسترز.
372
00:19:32,338 --> 00:19:34,449
لذا، تعتقد أنني
قتل غالاغر؟
373
00:19:34,473 --> 00:19:36,774
حسنا، هل يمكنك أن تتذكر
أين كنت في تلك الليلة؟
374
00:19:36,809 --> 00:19:38,687
نعم. لذلك يمكن عن
20 شخصا آخرين.
375
00:19:38,711 --> 00:19:41,578
كنت أتدرب مع
الفريق من الساعة 6:30 حتى 9:00.
376
00:19:41,614 --> 00:19:43,347
أراك.
377
00:19:48,655 --> 00:19:50,320
أهلاً. ماذا حصلت؟
378
00:19:50,356 --> 00:19:52,156
اه، ب-زائد.
379
00:19:52,191 --> 00:19:55,392
لقد خلطت كرومانيون
مع جافا مان.
380
00:19:55,427 --> 00:19:56,727
أوه. نعم.
381
00:19:56,763 --> 00:19:58,729
ماذا حصلت؟ أ.
382
00:19:59,866 --> 00:20:00,831
حسنًا، رائع.
383
00:20:00,867 --> 00:20:02,166
هل تريد الذهاب الآن؟
384
00:20:02,201 --> 00:20:04,135
نعم.
385
00:20:10,442 --> 00:20:12,309
اه، هل أنت مارك كارتر؟
386
00:20:13,612 --> 00:20:15,524
اه، مارك كارتر؟ لا؟ لا.
387
00:20:15,548 --> 00:20:17,047
هل أنت مارك كارتر ؟
388
00:20:18,618 --> 00:20:19,795
مارك كارتر؟
389
00:20:19,819 --> 00:20:21,085
نعم.
390
00:20:21,120 --> 00:20:24,221
أم، أنا، أنا، اه...
391
00:20:24,256 --> 00:20:26,223
ما هي تلك الفئة؟
392
00:20:26,259 --> 00:20:27,858
أوه. الجنس البشري.
393
00:20:27,893 --> 00:20:29,927
أوه، يعلمون ذلك الآن؟
394
00:20:29,962 --> 00:20:31,628
حسنا، الفهم
الجنس يقطع شوطا طويلا
395
00:20:31,663 --> 00:20:33,597
نحو التفاهم
علم النفس البشري.
396
00:20:33,632 --> 00:20:34,999
أنت؟
397
00:20:35,034 --> 00:20:37,335
أوه، أنا، اه... أنا بن ماتلوك.
398
00:20:37,370 --> 00:20:39,170
أنا محامي مارسي هانسن.
399
00:20:39,205 --> 00:20:41,405
اه، هل هذا الخاص بك
رئيسي... علم النفس؟
400
00:20:41,440 --> 00:20:43,318
نعم بالعين
نحو مدرسة الأعمال.
401
00:20:43,342 --> 00:20:44,975
هارفارد بالطبع.
402
00:20:45,010 --> 00:20:46,276
أوه.
403
00:20:46,312 --> 00:20:48,479
أوه، هذا... ذلك
حيث أنا، اه... نعم.
404
00:20:48,514 --> 00:20:52,049
اه، هل أنت أنت
تأخذ، اه، دروس اللغة الإنجليزية؟
405
00:20:52,084 --> 00:20:53,384
نعم انا...
406
00:20:53,419 --> 00:20:56,287
أو كنت في الأستاذ
دورة غالاغر.
407
00:20:56,322 --> 00:20:59,323
أوه. أنا...أفهم
كان مألوفا
408
00:20:59,358 --> 00:21:02,493
مع اه الجنس البشري.
409
00:21:02,528 --> 00:21:03,761
كان ينام مع زوجتي.
410
00:21:03,796 --> 00:21:05,036
هل هذا ما تحصل عليه؟
411
00:21:07,500 --> 00:21:08,966
هل تعلم؟
412
00:21:09,001 --> 00:21:12,002
أنا وزوجتي لدينا
زواج مفتوح.
413
00:21:12,037 --> 00:21:13,070
لن تفهم.
414
00:21:13,105 --> 00:21:14,338
على أية حال، أعتقد
415
00:21:14,373 --> 00:21:15,806
تريد أن تعرف أين كنت
416
00:21:15,842 --> 00:21:17,141
في وقت القتل.
417
00:21:17,176 --> 00:21:18,987
أليس هذا هو النوع
السؤال الذي تسأله؟
418
00:21:19,011 --> 00:21:20,711
غالباً.
419
00:21:20,746 --> 00:21:22,345
حسنًا، لقد كنت هناك.
420
00:21:22,381 --> 00:21:24,415
ليلة المختبر... كنا
تم تعيين فيلم.
421
00:21:24,450 --> 00:21:26,650
على الحياة الجنسية للإنسان؟
422
00:21:26,685 --> 00:21:29,186
التطبيقات العملية لها.
423
00:21:29,221 --> 00:21:30,821
اه هاه.
424
00:21:46,171 --> 00:21:49,306
عرف مارك كارتر
425
00:21:49,341 --> 00:21:53,243
أن زوجته كانت، اه...
426
00:21:53,278 --> 00:21:54,878
أنت تعرف.
427
00:21:54,913 --> 00:21:55,946
نعم.
428
00:21:55,981 --> 00:21:58,081
وكان جي دي يعمل
خارج مع الفريق.
429
00:21:58,116 --> 00:21:59,516
وبول نايت...
430
00:21:59,551 --> 00:22:02,252
هنا... هناك له
عنوان على تلك الورقة.
431
00:22:02,288 --> 00:22:03,787
وهذه صورته
432
00:22:03,822 --> 00:22:04,788
في الكتاب السنوي.
433
00:22:04,823 --> 00:22:05,834
الآن، أريدك
434
00:22:05,858 --> 00:22:07,391
لمتابعته ومعرفة ذلك
435
00:22:07,426 --> 00:22:08,993
ما هو نوع من الاشياء انه متروك ل.
436
00:22:09,028 --> 00:22:10,338
نعم. تمام.
437
00:22:10,362 --> 00:22:13,363
لذلك، مارك كارتر
عرف أن زوجته...
438
00:22:13,399 --> 00:22:14,732
أنت تعرف.
439
00:22:14,767 --> 00:22:16,607
نعم. الرجل: مهلا، انتبه!
440
00:22:20,939 --> 00:22:22,339
أوه...
441
00:22:22,374 --> 00:22:23,385
بن...
442
00:22:23,409 --> 00:22:24,641
لقد فجرته.
443
00:22:24,677 --> 00:22:26,043
رائع.
444
00:22:26,078 --> 00:22:27,511
أنا معجب.
445
00:22:27,546 --> 00:22:28,912
نعم حسنا...
446
00:22:28,947 --> 00:22:31,248
لقد علمته
كل ما يعرفه.
447
00:22:31,283 --> 00:22:33,751
اه، مارسي هانسن، هذا
هو كونراد ماكماسترز.
448
00:22:33,786 --> 00:22:35,986
ليست أنت الفتاة التي رأيتها
التحدث إلى جي دي بيكر؟
449
00:22:48,568 --> 00:22:50,100
حسنًا؟
450
00:22:51,203 --> 00:22:53,904
لذلك، واعدت ج.د.
451
00:22:53,939 --> 00:22:56,106
متى؟
452
00:22:56,141 --> 00:22:58,609
مباشرة قبل أن أحصل على
متورط مع جون.
453
00:22:58,644 --> 00:23:00,611
لماذا لم تخبرني؟
454
00:23:00,646 --> 00:23:02,646
لأنني كنت خائفا
سوف تسألني
455
00:23:02,682 --> 00:23:04,882
إذا كنت أنام معه.
456
00:23:06,419 --> 00:23:09,353
حسنا، أعتقد أنني أعرف
الجواب على ذلك.
457
00:23:09,388 --> 00:23:11,767
ماذا كنت تتحدث
له حول في المسار؟
458
00:23:11,791 --> 00:23:14,358
كنت أقول فقط
له أن لا يخبر أحدا
459
00:23:14,393 --> 00:23:16,259
ما قلته لك للتو.
460
00:23:16,295 --> 00:23:18,895
أعني، ليس أنك لن تفعل ذلك
لقد اكتشفت في نهاية المطاف.
461
00:23:22,568 --> 00:23:24,401
وسوف يفعل DA أيضًا.
462
00:23:24,437 --> 00:23:26,336
يمكنك الرهان على ذلك.
463
00:23:54,566 --> 00:23:56,533
♪ ♪
464
00:24:16,589 --> 00:24:19,523
♪ ♪
465
00:24:48,120 --> 00:24:51,055
♪ ♪
466
00:25:20,987 --> 00:25:23,921
♪ ♪
467
00:25:51,417 --> 00:25:53,984
إذن، ما الذي يحدث؟
468
00:25:54,019 --> 00:25:57,821
أنا، اه، كنت أبحث فقط
لورقة مصطلح كتبت
469
00:25:57,856 --> 00:25:59,022
للأستاذ غالاغر.
470
00:25:59,057 --> 00:26:00,101
وقال إنه كان
أفضل ما قرأه على الإطلاق
471
00:26:00,125 --> 00:26:01,202
على صور براوننج.
472
00:26:01,226 --> 00:26:03,060
وأردت إعادته.
473
00:26:03,095 --> 00:26:04,294
لم تقم بعمل نسخة؟
474
00:26:04,329 --> 00:26:05,596
لا، غبي مني، هاه؟
475
00:26:05,631 --> 00:26:07,764
كنت في عجلة من امرنا.
476
00:26:07,800 --> 00:26:09,978
كما تعلمون، اعتقد غالاغر أنني
يمكن أن تنشر تلك الورقة.
477
00:26:10,002 --> 00:26:11,146
نعم، أنت جيد.
من الصعب تصديق ذلك
478
00:26:11,170 --> 00:26:12,702
لم تقم بعمل نسخة.
479
00:26:23,749 --> 00:26:26,883
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء.
480
00:26:35,060 --> 00:26:36,860
اسم الرجل هو رونالد مارلو.
481
00:26:36,896 --> 00:26:38,507
وهو في نفس
فئة الأدب البريطاني
482
00:26:38,531 --> 00:26:40,964
مع جي دي بيكر ومارك كارتر.
483
00:26:41,000 --> 00:26:43,901
ولكن اقتحام شخص ما
مكتب فقط للحصول على الأوراق مرة أخرى
484
00:26:43,936 --> 00:26:45,569
لا معنى له.
485
00:26:45,604 --> 00:26:47,415
لذلك، قمت بالتجول بعد ذلك
ولم أجد أي أوراق.
486
00:26:47,439 --> 00:26:49,305
له أو لأي شخص آخر.
487
00:26:49,341 --> 00:26:51,408
لذا، لا بد أنه كان كذلك
بعد شيء آخر.
488
00:26:51,443 --> 00:26:53,143
حسنًا، جون لا يفعل ذلك
تعيين أوراق الفصل الدراسي.
489
00:26:53,178 --> 00:26:55,078
مجرد اختبارات الكتاب الأزرق.
490
00:26:55,113 --> 00:26:57,258
هذا ما كان يفعله
في الليلة التي ذهبت فيها للتحدث معه.
491
00:26:57,282 --> 00:26:58,815
كان يقرأ الكتب الزرقاء.
492
00:26:58,851 --> 00:27:00,094
لم أجد أي كتب زرقاء.
493
00:27:00,118 --> 00:27:01,663
أنظر إلى هذه الصورة للشرطة.
494
00:27:01,687 --> 00:27:04,655
الشيء الوحيد على مكتبه
هي الكتب المدرسية وجهاز الكمبيوتر الخاص به.
495
00:27:04,690 --> 00:27:06,434
أنت متأكد من أنه
قراءة الكتب الزرقاء؟
496
00:27:06,458 --> 00:27:08,391
نعم، أنا إيجابي.
497
00:27:08,427 --> 00:27:10,561
هذا هو الاختبار
اعتقد أن جي دي خدع.
498
00:27:10,596 --> 00:27:11,929
كان يقرأ الكتب الزرقاء
499
00:27:11,964 --> 00:27:14,130
والدخول إلى
الدرجات في جهاز الكمبيوتر الخاص به.
500
00:27:14,166 --> 00:27:15,498
رأيته يفعل ذلك.
501
00:27:15,534 --> 00:27:17,200
الكمبيوتر مغلق.
502
00:27:17,235 --> 00:27:19,436
حسنا، ثم هو
يجب أن انتهيت منها.
503
00:27:19,471 --> 00:27:20,949
ماذا يمكن أن يكون لديه
فعلت معهم؟
504
00:27:20,973 --> 00:27:22,817
ربما أخذ القاتل
لهم. لا أعرف. مم.
505
00:27:22,841 --> 00:27:24,686
هل اكتشفت ذلك؟
أي شيء عن ذلك بول،
506
00:27:24,710 --> 00:27:25,910
اه، ما اسمه، فارس؟
507
00:27:25,945 --> 00:27:28,278
- نعم يدرس . هذا كل شيء؟
508
00:27:28,313 --> 00:27:29,947
لا، لقد أخذ استراحة.
509
00:27:29,982 --> 00:27:32,883
اصطحب أنثى
صديق للمحاضرة,
510
00:27:32,918 --> 00:27:35,052
ثم صافح
معها بعد ذلك
511
00:27:35,087 --> 00:27:36,765
وعاد و
لقد درس المزيد.
512
00:27:36,789 --> 00:27:38,088
همم.
513
00:27:38,123 --> 00:27:40,090
اختفاء الكتب الزرقاء؟
514
00:27:40,125 --> 00:27:43,026
لا... تعتقد
هذا ما هذا الزميل
515
00:27:43,062 --> 00:27:45,440
كان مارلو حقا
بعد؟ امتحانات الكتاب الأزرق؟
516
00:27:45,464 --> 00:27:48,065
حسنًا، سيكون كذلك
من المفيد معرفة ذلك.
517
00:28:06,785 --> 00:28:08,184
مرحبًا؟
518
00:28:08,220 --> 00:28:09,531
رونالد مارلو، من فضلك.
519
00:28:09,555 --> 00:28:10,621
نعم، هذا هو.
520
00:28:10,656 --> 00:28:11,689
اه، السيد بارلو،
521
00:28:11,724 --> 00:28:12,956
هذا هو ألفريد سانت جيمس.
522
00:28:12,992 --> 00:28:14,903
أنا واحد من دين
مساعدو فيرغسون.
523
00:28:14,927 --> 00:28:16,360
طلبت مني المرور
524
00:28:16,395 --> 00:28:19,195
الراحل البروفيسور غالاغر
الأشياء، نوع من الترتيب
525
00:28:19,231 --> 00:28:21,076
للشخص الذي
سوف يأخذ دروسه
526
00:28:21,100 --> 00:28:24,034
على أي حال، لدي هنا كومة
527
00:28:24,069 --> 00:28:26,102
من الكتب الزرقاء
دورة مضاءة بريت.
528
00:28:26,138 --> 00:28:27,916
كلهم يتعرضون للانتقاد
ومتدرج.
529
00:28:27,940 --> 00:28:29,773
يمكنك رؤية خاصتك إذا كنت ترغب في ذلك.
530
00:28:29,808 --> 00:28:31,341
اه، أود أن.
531
00:28:31,377 --> 00:28:34,111
جيد، ثم سأبقى فقط
لهم في مظروف
532
00:28:34,146 --> 00:28:35,446
واتركهم في مكتب المعلومات.
533
00:28:35,481 --> 00:28:36,747
حسنًا، هذا رائع.
534
00:28:36,782 --> 00:28:37,859
ومرحبا، شكرا
الكثير للدعوة.
535
00:28:37,883 --> 00:28:39,149
لا تذكرها.
536
00:29:10,682 --> 00:29:13,617
♪ ♪
537
00:29:42,581 --> 00:29:45,515
♪ ♪
538
00:30:07,672 --> 00:30:08,952
مهلا، ما الأمر؟
539
00:30:35,133 --> 00:30:37,533
لقد خدعت
اختبار جون، أليس كذلك؟
540
00:30:37,569 --> 00:30:39,113
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
541
00:30:39,137 --> 00:30:42,305
كان لدى رون مارلو
نسخ من جميع الاختبارات
542
00:30:42,340 --> 00:30:43,852
كان الأستاذ
سأعطي كل الموسم،
543
00:30:43,876 --> 00:30:46,410
وأراهن أنك فعلت ذلك أيضًا.
هذه هي الطريقة التي اتقنتها.
544
00:30:46,445 --> 00:30:47,622
أنت خارج عقلك.
545
00:30:47,646 --> 00:30:49,312
أين حصلت على الاختبارات؟
546
00:30:49,347 --> 00:30:51,426
يا رجل، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
547
00:30:51,450 --> 00:30:53,583
جي دي، من فضلك. الآن، نحن جميعا نعرف
548
00:30:53,619 --> 00:30:55,519
أن مارسي لم يفعل ذلك
سرقة تلك الاختبارات.
549
00:30:55,554 --> 00:30:57,955
ولكن من فعل
يمكن أن يكون القاتل الحقيقي.
550
00:30:57,990 --> 00:31:01,291
الآن، جي دي، مجنون مثل
قد تكون في مارسي،
551
00:31:01,326 --> 00:31:04,027
كانت تعني لك شيئاً ذات يوم،
552
00:31:04,062 --> 00:31:06,763
وأنا متأكد أ
الصداقة من هذا القبيل
553
00:31:06,798 --> 00:31:09,032
ليس من السهل أن ننسى.
554
00:31:09,067 --> 00:31:11,434
أعلم أنك تريد المساعدة.
555
00:31:20,312 --> 00:31:22,812
أنت جاد، أنت
أعتقد أنني سرقت تلك الاختبارات؟
556
00:31:22,847 --> 00:31:24,792
بول، كان لديك
تشغيل مكتبه.
557
00:31:24,816 --> 00:31:26,816
لأنه
وثق بي ضمنا.
558
00:31:26,851 --> 00:31:28,217
أعتقد أنك سرقت الاختبارات،
559
00:31:28,253 --> 00:31:30,465
اكتشف الأستاذ
عنه، فقتلته.
560
00:31:30,489 --> 00:31:33,456
لماذا؟ لذلك لن يفعل ذلك
هل طردت!
561
00:31:33,492 --> 00:31:34,835
لا، لا، أعني، لماذا
هل سأسرق الاختبارات؟
562
00:31:34,859 --> 00:31:37,761
أنا مستقيم أ
طالب؛ أحب الدراسة.
563
00:31:37,796 --> 00:31:39,996
أدنى درجة حصلت عليها
حصلت على أي وقت مضى هو B-plus.
564
00:31:40,031 --> 00:31:41,864
ولدي 165 معدل ذكاء.
565
00:31:41,900 --> 00:31:43,600
أم أنني خدعت
في هذا الاختبار أيضا؟
566
00:31:43,635 --> 00:31:45,402
هيا، لقد سرقت الاختبارات
567
00:31:45,437 --> 00:31:47,248
حتى تتمكن من بيعها
إلى زملائك في الصف.
568
00:31:47,272 --> 00:31:49,517
هل أنت تمزح؟ يمكن للرجل
اصنع ثروة من فعل ذلك.
569
00:31:49,541 --> 00:31:51,374
هذا صحيح، بول.
570
00:31:53,345 --> 00:31:56,446
ميشيل، أنا هنا
على منحة دراسية.
571
00:31:56,481 --> 00:31:59,682
ليس لدي سيارة،
أنا أعيش في مكب النفايات،
572
00:31:59,717 --> 00:32:02,452
أتناول وجبة واحدة في اليوم
لأن هذا كل ما أستطيع تحمله،
573
00:32:02,487 --> 00:32:06,756
ولدي بالضبط 553 دولارا
و92 سنتا في حساب مصرفي
574
00:32:06,791 --> 00:32:08,058
ويمكنك التحقق من ذلك.
575
00:32:08,093 --> 00:32:09,993
أنا سوف.
576
00:32:10,028 --> 00:32:12,963
ننسى أنني من أي وقت مضى
طلب منك الخروج.
577
00:32:14,833 --> 00:32:16,967
هل تقترح أنني كنت أعرف
578
00:32:17,002 --> 00:32:19,102
ماذا سيكون
سأل في منتصف المدة
579
00:32:19,137 --> 00:32:20,503
حتى قبل أن أقوم بالاختبار؟
580
00:32:20,538 --> 00:32:22,305
لا، أنا أقول لك.
581
00:32:22,341 --> 00:32:23,306
حسنا، هذا ليس صحيحا.
582
00:32:23,342 --> 00:32:24,308
أعني،
583
00:32:24,343 --> 00:32:25,442
كيف أعرف؟
584
00:32:25,477 --> 00:32:27,077
حسنًا، إما أنك اشتريت أو سرقت
585
00:32:27,112 --> 00:32:30,012
نسخ من جميع الاختبارات
خطط الأستاذ
586
00:32:30,048 --> 00:32:31,949
لإعطاء هذا المصطلح.
587
00:32:31,984 --> 00:32:33,417
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
588
00:32:33,452 --> 00:32:34,851
لقد فعلت ذلك، وكلانا يعرف ذلك.
589
00:32:34,886 --> 00:32:36,831
لا يمكنك إثبات أنني خدعت
590
00:32:36,855 --> 00:32:38,288
على هذا الاختبار.
591
00:32:38,324 --> 00:32:41,158
بقدر ما أعرف، غالاغر
لم يكن حتى متدرج بعد.
592
00:32:41,193 --> 00:32:44,928
كل ما تعرفه هو أنه لم يكن كذلك
في مكتبه الليلة الماضية.
593
00:32:47,733 --> 00:32:50,567
إنها مجرد مسألة
الوقت يا سيد مارلو.
594
00:32:50,602 --> 00:32:55,038
اه...هل سبق لك أن كنت
استدعاء للمثول أمام المحكمة؟
595
00:32:57,309 --> 00:32:59,976
إنه مخيف.
596
00:33:36,247 --> 00:33:37,592
انظر، رونالد مارلو
لا يمكن أن يكون قد سرق
597
00:33:37,616 --> 00:33:38,581
الاختبار بنفسه.
598
00:33:38,617 --> 00:33:39,617
إنه متوتر للغاية.
599
00:33:43,655 --> 00:33:46,022
هل تستمع؟
600
00:33:47,959 --> 00:33:50,394
لا، أنا أدرس
لذلك لن أفشل.
601
00:33:52,964 --> 00:33:55,276
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
602
00:33:55,300 --> 00:33:57,367
ماذا...ماذا؟
603
00:33:57,403 --> 00:33:58,713
سرقة الاختبار بنفسه.
604
00:33:58,737 --> 00:34:03,440
أوه، لا، ولكن أعتقد أنه سوف
يقودنا إلى من فعل.
605
00:35:20,986 --> 00:35:23,120
من هو الذي؟
606
00:35:29,161 --> 00:35:31,361
هذا مارك كارتر.
607
00:35:46,745 --> 00:35:48,011
أهلاً.
608
00:35:49,681 --> 00:35:51,014
بن ماتلوك.
609
00:35:51,049 --> 00:35:53,649
بول نايت؟
610
00:35:53,685 --> 00:35:56,219
أنا لا أسرق أي شيء.
611
00:35:56,254 --> 00:36:00,757
ميشيل تقول لي أنت
لديك 553 دولارًا في البنك.
612
00:36:02,994 --> 00:36:05,061
هذا صحيح.
613
00:36:05,097 --> 00:36:06,963
العميد طلب مني اه
614
00:36:06,998 --> 00:36:09,132
سحب كل من البروفيسور
ملفات غالاغر.
615
00:36:09,167 --> 00:36:11,835
لقد احتفظ بكل شيء
في هذا الكمبيوتر.
616
00:36:11,870 --> 00:36:13,748
أنت تعرف كيف
تشغيل هذا الشيء؟
617
00:36:13,772 --> 00:36:15,338
الاشياء القياسية جدا.
618
00:36:15,373 --> 00:36:16,751
أي شخص مع أ
المعرفة البدائية
619
00:36:16,775 --> 00:36:18,574
من أجهزة الكمبيوتر يمكن
افعل ما أفعله.
620
00:36:18,610 --> 00:36:19,854
حسنا، لم يفعل ذلك
621
00:36:19,878 --> 00:36:22,512
يستخدم الأستاذ بعض
نوع من رمز الوصول؟
622
00:36:22,547 --> 00:36:26,582
قال أنه سيكون كذلك
يزعجني كثيرًا أن أتذكر،
623
00:36:26,618 --> 00:36:29,219
الذي، كما يتحول
الخروج، كان خطأ.
624
00:36:29,254 --> 00:36:30,731
هكذا هم
لقد سرقت الاختبارات
625
00:36:30,755 --> 00:36:32,522
لقد سرقوا
من الكمبيوتر؟
626
00:36:32,557 --> 00:36:34,691
مم-هممم.
627
00:36:34,726 --> 00:36:36,393
ما الذي تفعله هنا؟
628
00:36:36,428 --> 00:36:38,528
أنا أعمل.
629
00:36:38,563 --> 00:36:41,075
تم اقتحام المكان
630
00:36:41,099 --> 00:36:42,265
قبل ليلتين أو ثلاث ليال.
631
00:36:42,300 --> 00:36:44,233
أوه نعم.
632
00:36:45,303 --> 00:36:47,437
هل تم اختراقه من قبل؟
633
00:36:47,472 --> 00:36:49,172
لا.
634
00:36:49,207 --> 00:36:52,108
هل الأستاذ
ابقيه مغلقا دائما؟
635
00:36:52,144 --> 00:36:54,110
دائماً.
636
00:36:56,281 --> 00:36:58,481
تمام.
637
00:36:59,584 --> 00:37:01,518
نلقي نظرة على هذا.
638
00:37:04,089 --> 00:37:06,356
هذه كلها
الدرجات التي حصل عليها الناس
639
00:37:06,391 --> 00:37:07,890
في الأستاذ
دورة مضاءة البريطانية.
640
00:37:07,926 --> 00:37:10,060
كما ترون، أنا
آخر شخص هناك
641
00:37:10,095 --> 00:37:11,727
التي تحتاج إلى
الغش في منتصف المدة.
642
00:37:11,763 --> 00:37:13,763
همم.
643
00:37:13,798 --> 00:37:14,975
جميع أ.
644
00:37:14,999 --> 00:37:16,732
ليس سيئًا.
645
00:37:16,768 --> 00:37:18,834
ما هذا؟
646
00:37:18,870 --> 00:37:20,704
اه، سجل الوقت.
الكمبيوتر تلقائيا
647
00:37:20,739 --> 00:37:23,340
يسجل التاريخ و
وقت كل دخول.
648
00:37:23,375 --> 00:37:24,741
أوه، انظر إلى ذلك.
649
00:37:24,776 --> 00:37:27,310
جي دي بيكر... ف.
650
00:37:27,345 --> 00:37:29,378
عقوبة الغش.
651
00:37:29,414 --> 00:37:31,815
نادرا ما يكون الأستاذ
فشل أي شخص.
652
00:37:33,251 --> 00:37:35,117
هاه، جيرالد يوبانكس... ف.
653
00:37:35,152 --> 00:37:37,553
رونالد مارلو... ف.
654
00:37:37,589 --> 00:37:40,189
مارك كارتر...
655
00:37:40,224 --> 00:37:42,558
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
656
00:37:42,594 --> 00:37:43,760
أنظر إلى ذلك.
657
00:37:46,631 --> 00:37:48,164
هاه.
658
00:37:51,936 --> 00:37:53,903
<ط>السيد. كارتر،
659
00:37:53,938 --> 00:37:56,806
أنا أفهم أنك خططت
للذهاب إلى المدرسة العليا.
660
00:37:56,841 --> 00:37:58,574
هذا صحيح. هارفارد.
661
00:37:58,610 --> 00:37:59,809
عمل.
662
00:37:59,844 --> 00:38:01,422
هذا هو المكان الذي
المال هذه الأيام.
663
00:38:01,446 --> 00:38:04,480
هارفارد، اه، هو
مدرسة باهظة الثمن.
664
00:38:04,516 --> 00:38:06,181
أعني، يجب أن يكون لديك المال
665
00:38:06,217 --> 00:38:09,619
للذهاب إلى هناك للتعلم
كيفية كسب المال.
666
00:38:09,654 --> 00:38:11,265
كيف حالك؟
التعامل مع ذلك؟ حسنا، أنا متأكد...
667
00:38:11,289 --> 00:38:13,101
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على
نوع من المنح الدراسية.
668
00:38:13,125 --> 00:38:15,536
نعم. ولدي بعض المدخرات،
وزوجتي تنوي العمل.
669
00:38:15,560 --> 00:38:16,693
زوجتك؟
670
00:38:16,728 --> 00:38:18,695
أنا أفهم ذلك، اه،
671
00:38:18,730 --> 00:38:21,397
اه زوجتك
672
00:38:21,432 --> 00:38:23,399
والبروفيسور غالاغر،
673
00:38:23,434 --> 00:38:26,536
اه، كنا على دراية جيدة.
674
00:38:26,571 --> 00:38:28,538
كانوا ينامون معًا.
675
00:38:33,445 --> 00:38:35,578
همم. وكنت تعرف ذلك؟
676
00:38:35,613 --> 00:38:37,280
زوجتي تقول لي كل شيء.
677
00:38:37,315 --> 00:38:39,282
همم. لذا،
678
00:38:39,317 --> 00:38:41,751
كنت تعرف متى وأين
679
00:38:41,787 --> 00:38:43,931
البروفيسور غالاغر و
زوجتك كانت ستتقابل
680
00:38:43,955 --> 00:38:46,033
نعم. لدينا زواج مفتوح.
681
00:38:46,057 --> 00:38:48,068
لو تعلم متى
682
00:38:48,092 --> 00:38:51,027
كان البروفيسور غالاغر
ستكون مع زوجتك،
683
00:38:51,062 --> 00:38:54,497
كنت تعرف أيضا عندما كان
لن يكون في مكتبه
684
00:38:54,532 --> 00:38:55,664
حسنا، أنا...
685
00:38:55,700 --> 00:38:57,667
نعم، وذلك في المساء
686
00:38:57,702 --> 00:39:01,304
عندما عرفت
وكان البروفيسور غالاغر...
687
00:39:01,339 --> 00:39:04,774
المحتلة على خلاف ذلك
مع زوجتك،
688
00:39:04,809 --> 00:39:08,010
ذهبت إلى مكتبه
قام بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص به،
689
00:39:08,046 --> 00:39:10,613
وسرقة الاختبارات النصفية
690
00:39:10,648 --> 00:39:13,216
من أدبه البريطاني
الطبقة، أليس كذلك؟
691
00:39:13,251 --> 00:39:14,217
لا.
692
00:39:14,252 --> 00:39:16,986
وبعد ذلك، قمت ببيع نسخ
693
00:39:17,022 --> 00:39:21,057
من تلك الاختبارات المسروقة ل
زملائك زملاء الدراسة.
694
00:39:21,092 --> 00:39:22,725
رقم هل تعلم...؟
695
00:39:22,760 --> 00:39:24,227
هل تعرف السيد رونالد مارلو؟
696
00:39:24,262 --> 00:39:26,563
ماذا لو قلت لك
697
00:39:26,598 --> 00:39:28,598
بأنه مستعد للإدلاء بشهادته
698
00:39:28,633 --> 00:39:31,735
أنه دفع لك 2000 دولار
699
00:39:31,770 --> 00:39:34,070
لنسخته
هذا الاختبار المسروق؟
700
00:39:34,105 --> 00:39:35,638
ماذا سيكون ردك؟
701
00:39:35,674 --> 00:39:37,540
إنه يكذب. اه هاه.
702
00:39:37,575 --> 00:39:40,676
ماذا عن، اه، جي دي؟
بيكر وجيرالد يوبانكس؟
703
00:39:40,711 --> 00:39:42,112
وهم يكذبون أيضا؟
704
00:39:42,147 --> 00:39:43,291
سأعترض يا حضرة القاضي.
705
00:39:43,315 --> 00:39:44,992
سواء كان بيعها لهم
أم لا ليست ذات صلة
706
00:39:45,016 --> 00:39:46,149
لهذه النيابة.
707
00:39:46,184 --> 00:39:47,884
الجحيم ليس كذلك!
708
00:39:47,919 --> 00:39:49,753
لا ألفاظ نابية، السيد ماتلوك.
709
00:39:49,788 --> 00:39:51,488
عذراً، حضرة القاضي،
710
00:39:51,523 --> 00:39:52,822
ولكن هذا هو ذات الصلة.
711
00:39:52,858 --> 00:39:54,401
نحن ذاهبون
في مكان ما مع هذا.
712
00:39:54,425 --> 00:39:55,524
سوف نربط معًا.
713
00:39:56,728 --> 00:39:58,027
نقض.
714
00:39:58,063 --> 00:39:59,429
مشاهدة اللعن.
715
00:39:59,464 --> 00:40:01,163
نعم يا سيدي.
716
00:40:01,198 --> 00:40:03,132
الآن...
717
00:40:04,201 --> 00:40:08,370
هذه سجلات هاتفية
718
00:40:08,406 --> 00:40:10,339
بطلب من هذه المحكمة.
719
00:40:12,577 --> 00:40:15,077
و يظهرون...
720
00:40:15,112 --> 00:40:17,980
كل مكالمة هاتفية
721
00:40:18,015 --> 00:40:20,783
التي صنعت من
مكتب الاستاذ
722
00:40:20,819 --> 00:40:23,319
ليلة مقتله.
723
00:40:23,354 --> 00:40:25,488
الرقم الذي تم الاتصال به،
الوقت الذي تم الاتصال به ،
724
00:40:25,523 --> 00:40:28,291
والشخص
الرقم ينتمي إلى.
725
00:40:28,326 --> 00:40:31,227
وهذه نسخة مطبوعة
726
00:40:31,263 --> 00:40:35,097
من البروفيسور غالاغر
الكمبيوتر الشخصي.
727
00:40:35,133 --> 00:40:36,799
يظهر اسم كل طالب
728
00:40:36,834 --> 00:40:39,602
الذي كان في بلده
فئة الأدب البريطاني،
729
00:40:39,637 --> 00:40:42,371
والصف هم
تلقى في منتصف المدة.
730
00:40:42,407 --> 00:40:44,207
كتاب أزرق.
731
00:40:44,242 --> 00:40:46,842
ويظهر أيضا
التاريخ والوقت
732
00:40:46,877 --> 00:40:50,580
لقد لكم ذلك
الصف في الكمبيوتر.
733
00:40:50,615 --> 00:40:52,782
الآن، انظر هنا
734
00:40:52,817 --> 00:40:55,017
على هذه الهواتف
السجلات، السيد كارتر.
735
00:40:55,053 --> 00:40:56,552
في الليلة التي قُتل فيها،
736
00:40:56,588 --> 00:40:58,555
البروفيسور غالاغر
أجرى ثلاث مكالمات هاتفية.
737
00:40:58,590 --> 00:41:01,458
أولا، انظر. خمسة-خمسة-خمسة-
738
00:41:01,493 --> 00:41:02,592
سبعة ثمانية ستة ثمانية.
739
00:41:02,627 --> 00:41:05,762
هذا جيرالد
رقم يوبانك، حسنا؟
740
00:41:05,797 --> 00:41:07,197
ثانياً..خمسةخمسةخمسة..
741
00:41:07,232 --> 00:41:09,043
ترى ذلك؟ أوه-تسعة-أربعة-سبعة.
742
00:41:09,067 --> 00:41:11,201
هذا هو رقم رونالد مارلو.
743
00:41:11,236 --> 00:41:13,180
الآن الرقم الثالث.
هل تتعرف على هذا الرقم؟
744
00:41:13,204 --> 00:41:15,672
هذا هو رقمي. آها.
745
00:41:15,707 --> 00:41:18,240
نعم.
746
00:41:18,276 --> 00:41:20,410
لذلك تحدث إلى
أنت في تلك الليلة، هاه؟
747
00:41:20,445 --> 00:41:22,612
لا، لا بد أنه فعل ذلك
تحدثت مع زوجتي.
748
00:41:22,647 --> 00:41:24,046
أوه، لا، السيد كارتر.
749
00:41:24,081 --> 00:41:25,281
لقد تحدث معك.
750
00:41:25,316 --> 00:41:28,284
انظر، لقد اتصل بالسيد يوبانكس
751
00:41:28,319 --> 00:41:31,854
واتهمته به
الغش في منتصف المدة,
752
00:41:31,890 --> 00:41:34,924
تماما كما اتهم
جي دي بيكر في وقت سابق من اليوم.
753
00:41:34,959 --> 00:41:36,693
وانظر هنا.
754
00:41:36,728 --> 00:41:38,928
بعد أن قام
اتصل بالسيد يوبانك،
755
00:41:38,963 --> 00:41:41,564
الساعة 5:11 مساءً،
756
00:41:41,599 --> 00:41:46,369
في 8 ديسمبر السيد غالاغر
دخلت الصف... ترى؟ ينظر.
757
00:41:46,404 --> 00:41:49,873
هنا. ف...
758
00:41:49,908 --> 00:41:51,207
إلى جانب اسم السيد يوبانكس.
759
00:41:51,243 --> 00:41:53,243
ثم بعد أن اتصل بالسيد مارلو،
760
00:41:53,278 --> 00:41:55,644
لقد فعل نفس الشيء معه.
761
00:41:55,680 --> 00:41:57,981
لكن السيد مارلو سوف يشهد
762
00:41:58,016 --> 00:42:01,351
أنه بعد الأستاذ
واجهه غالاغر.
763
00:42:01,386 --> 00:42:03,419
قال الحقيقة.
764
00:42:03,454 --> 00:42:06,055
فقال له أنت هو
765
00:42:06,090 --> 00:42:08,992
اشترى الاختبار من.
766
00:42:09,027 --> 00:42:10,426
هذه كذبة.
767
00:42:10,462 --> 00:42:13,896
إذن، هذا هو السبب
لقد اتصلت بك، ترى؟
768
00:42:13,931 --> 00:42:15,665
لم نتحدث قط! اه هاه.
769
00:42:15,700 --> 00:42:18,034
هل أخبرك أنه كان كذلك
الذهاب مباشرة إلى العميد؟
770
00:42:18,069 --> 00:42:20,302
أم أنه ذكرك
771
00:42:20,337 --> 00:42:24,674
هذا دليل على الغش
على نتائج الامتحان
772
00:42:24,709 --> 00:42:26,676
في الحال
الطرد بسبب
773
00:42:26,711 --> 00:42:28,010
قواعد الجامعة ؟
774
00:42:28,046 --> 00:42:29,222
لم يكن لدينا مثل هذه المحادثة.
775
00:42:29,246 --> 00:42:31,013
طرد بسبب الغش.
776
00:42:31,049 --> 00:42:33,850
يعني لا... لا
حتى بكالوريوس. درجة.
777
00:42:33,885 --> 00:42:37,053
ننسى كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد
أو أي مدرسة تجارية أخرى.
778
00:42:37,088 --> 00:42:38,855
لقد دمرت مسيرتك المهنية..
779
00:42:38,890 --> 00:42:42,325
حتى تذكرت
القتال الذي خاضه مارسي هانسن
780
00:42:42,360 --> 00:42:45,328
مع البروفيسور جالاجر،
781
00:42:45,363 --> 00:42:48,197
ثم عرفتها
كان الإعداد المثالي الخاص بك.
782
00:42:48,232 --> 00:42:50,967
ذهبت إلى شقتها
783
00:42:51,002 --> 00:42:52,335
أخذت مقصها.
784
00:42:52,370 --> 00:42:54,537
رجعت إلى بلده
مكتبه وطعنه
785
00:42:54,572 --> 00:42:57,240
ثم أخذت
كل الكتب الزرقاء
786
00:42:57,275 --> 00:42:59,242
بحيث لا يمكن اسمك أبدا
787
00:42:59,277 --> 00:43:01,711
تكون مرتبطة مع
فضيحة الغش.
788
00:43:01,746 --> 00:43:02,878
هذا ليس صحيحا.
789
00:43:02,914 --> 00:43:04,558
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت أي شيء من ذلك.
790
00:43:04,582 --> 00:43:05,982
لقد كنت في الصف، اللعنة!
791
00:43:06,017 --> 00:43:07,250
مشاهدة اللعن.
792
00:43:08,953 --> 00:43:12,922
يبدأ هذا الفصل من الساعة 7:00
مساءا حتى الساعة 9:00 مساءً، أليس كذلك؟
793
00:43:12,957 --> 00:43:14,256
يمين. نعم.
794
00:43:14,292 --> 00:43:16,492
وأظهروا أ
فيلم تلك الليلة، أليس كذلك؟
795
00:43:16,528 --> 00:43:18,995
نعم. الحياة الجنسية البشرية.
796
00:43:19,030 --> 00:43:20,196
أشياء صريحة جدا؟
797
00:43:20,231 --> 00:43:21,541
نعم. نعم.
798
00:43:21,565 --> 00:43:26,035
يكون من السهل جدًا بالنسبة لـ أ
شخص للخروج منه
799
00:43:26,070 --> 00:43:29,205
تظهر قاعة المحاضرات المظلمة
أشياء من هذا القبيل على الشاشة،
800
00:43:29,240 --> 00:43:30,306
أليس كذلك؟
801
00:43:30,341 --> 00:43:31,418
هذا ما...
فقط ما فعلته.
802
00:43:31,442 --> 00:43:33,509
لا، نعم، لقد فعلت،
وهناك واحد
803
00:43:33,544 --> 00:43:35,089
شيء آخر في الأستاذ
مكتب غالاغر
804
00:43:35,113 --> 00:43:36,578
لإثبات ذلك.
805
00:43:36,614 --> 00:43:39,181
انظر، التخلص من اللون الأزرق
الكتب لم تكن كافية بالنسبة لك.
806
00:43:39,217 --> 00:43:42,451
كان عليك أن تكون متأكدا هناك
لم يكن هناك شيء في ملفاته
807
00:43:42,487 --> 00:43:43,853
يمكن أن يؤذيك.
808
00:43:43,888 --> 00:43:47,557
لذا، معرفة كيفية القيام بذلك
تشغيل الكمبيوتر,
809
00:43:47,592 --> 00:43:50,192
قمت بتشغيله
لإلقاء نظرة صغيرة
810
00:43:50,227 --> 00:43:51,761
في قائمة الدرجات.
811
00:43:51,796 --> 00:43:52,928
هذه القائمة.
812
00:43:52,964 --> 00:43:54,964
وأنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.
813
00:43:54,999 --> 00:43:56,132
لا أعرف...
814
00:43:56,167 --> 00:43:57,812
لا أعرف ما إذا كان
أنت اخترعته،
815
00:43:57,836 --> 00:43:59,068
أو قمت بتغييره، أم ماذا.
816
00:43:59,104 --> 00:44:01,203
لكنني أعرف
817
00:44:01,239 --> 00:44:03,539
وذلك عند الساعة 19:29،
818
00:44:03,574 --> 00:44:07,509
ذلك المساء...
الساعة 7:29 مساءً..
819
00:44:07,545 --> 00:44:10,345
لقد أعطيت نفسك درجة.
820
00:44:10,381 --> 00:44:11,881
أ.
821
00:44:11,916 --> 00:44:13,315
لم أفعل ذلك.
822
00:44:13,351 --> 00:44:15,718
كيف تعرف ذلك
لم يعطني ذلك؟
823
00:44:15,754 --> 00:44:17,754
ربما فعل ذلك، ولكن
نحن نعرف البواب
824
00:44:17,789 --> 00:44:21,657
الذي كان في الخدمة تلك الليلة
وقد شهد في هذه المحكمة
825
00:44:21,692 --> 00:44:24,193
أن مارسي هانسن
غادر مكتب الأستاذ
826
00:44:24,229 --> 00:44:27,563
الساعة 7:20.
827
00:44:27,598 --> 00:44:30,299
7:20.
828
00:44:30,334 --> 00:44:32,301
الآن، إذا أعطاك تلك "أ"،
829
00:44:32,336 --> 00:44:38,174
نحن نعلم أنه كان على قيد الحياة في الساعة 7:29.
830
00:44:38,209 --> 00:44:40,510
يمكن مارسي هانسن
لم تفعل ذلك.
831
00:44:40,545 --> 00:44:43,780
إذا لم يعطك ذلك A،
832
00:44:43,815 --> 00:44:46,315
ثم نعرف ذلك
شخص آخر غير موكلي
833
00:44:46,350 --> 00:44:51,220
كان في مكتبه
بعد مغادرتها.
834
00:44:51,255 --> 00:44:54,357
وكلانا نعرف
ذلك الشخص كان أنت،
835
00:44:54,392 --> 00:44:55,591
السيد كارتر.
836
00:44:55,626 --> 00:44:56,759
لقد قتلته.
837
00:44:56,794 --> 00:44:58,093
هذه قصة طويلة الأمد.
838
00:44:58,128 --> 00:44:59,395
أنت-ليس لديك أي دليل.
839
00:44:59,430 --> 00:45:00,830
لا أحتاج إلى أي دليل.
840
00:45:00,865 --> 00:45:03,432
أنا فقط بحاجة لإظهار
أنها لم تفعل ذلك.
841
00:45:04,568 --> 00:45:08,137
د. يحتاج إلى الدليل.
842
00:45:08,172 --> 00:45:10,473
وإذا كنت أنت،
843
00:45:10,508 --> 00:45:13,943
سأنظر من فوق كتفي
كل دقيقة لعنة. يعتذر.
844
00:45:16,481 --> 00:45:20,049
لأنني أعرف
المدعي العام للمنطقة.
845
00:45:20,084 --> 00:45:24,320
وهي تكره الفشل
أسوأ مما تفعله.
846
00:45:38,002 --> 00:45:40,002
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
847
00:45:40,037 --> 00:45:42,004
حسنا، الآن نستطيع
العودة إلى المدرسة.
848
00:45:42,039 --> 00:45:43,784
نعم، لدينا الكثير لنفعله. نعم.
849
00:45:43,808 --> 00:45:46,319
ماذا عليك أن تفعل؟ حسنا،
حصلت على ورقتي الأمريكية المضاءة.
850
00:45:46,343 --> 00:45:49,011
على ماذا؟ كنت
التفكير همنغواي.
851
00:45:49,046 --> 00:45:50,379
انه جيد.
852
00:45:50,414 --> 00:45:51,714
أو فولكنر.
853
00:45:51,749 --> 00:45:52,948
انه جيد.
854
00:45:52,984 --> 00:45:54,416
أي واحد سوف تختار؟
855
00:45:54,451 --> 00:45:56,229
لا أعرف.
كلاهما رائع.
856
00:45:56,253 --> 00:45:59,889
حسنًا، لنفترض أن لدينا
قليلة والحديث عنها؟
857
00:45:59,924 --> 00:46:01,635
ًيبدو جيدا. بالتأكيد لا.
858
00:46:01,659 --> 00:46:03,336
إنه جديد بالنسبة لي، لكن لماذا لا؟
859
00:46:03,360 --> 00:46:05,094
نعم. مهلا، تشارلي!
860
00:46:05,129 --> 00:46:06,863
ماذا سيكون لديك؟
861
00:46:06,898 --> 00:46:08,497
أربعة نقانق على طول الطريق.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net